成語注音:ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢ
成語簡拼:xbzy
成語解釋:心思不在這裡;指思想不集中。焉:古漢語助詞;相當於「於此」。
成語出處:西漢 戴聖《禮記 大學》:“心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。”
成語簡體:心不在焉
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:主謂式;作謂語、定語、狀語;含貶義
成語結構:主謂式成語
產生年代:古成語
成語正音:不,不能讀作“bú”。
成語例子:講話時做腔做勢,但帶著心不在焉的樣子,這似乎都是紈綺子弟的特徵,普遍而一律的。 (柔石《二月》六)
英語翻譯:with an abstracted air
日文翻譯:心(こころ)ここにあらず,気(き)もそぞろである
俄文翻譯:рассеянный <делать без души>
其他語言:<德>zerstreut <geistesabwesend><法>avoir l'esprit ailleurs <distrait>
成語謎語:怯;愣;願
相關漢字解釋:心字解釋、 不字解釋、 在字解釋、 焉字解釋、
第 1 个字是 '心' 的成语:心有餘而力不足、 心到神知、 心堅石穿、 心慕手追、 心焦如焚、 心焦如火、 心細如發、 心思視聽、 心服首肯、 心折首肯、
第 2 个字是 '不' 的成语:不打不相識、 不得已而用之、 不見棺材不下淚、 不看僧面看佛面、 不塞不流,不止不行、 不為五斗米折腰、 不以規矩,不成方圓、 不識廬山真面目、 不是冤家不聚頭、 不自由,無寧死、
第 3 个字是 '在' 的成语:在人類矮簷下,怎敢不低頭、 在他簷下走,怎敢不低頭、 在他簷下過,不敢不低頭、 在人屋簷下,只好低頭、 在官言官,在府言府、 在所自處、 在人口耳、 在此一舉、 在所不惜、 在所不辭、
第 4 个字是 '焉' 的成语:
網路解釋: