成語注音:ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˋ
成語簡拼:dbqj
成語解釋:調動軍隊;派遣將領;或調動、安排人力。
成語出處:明 施耐庵《水滸傳》:“寫書教太師知道,早早調兵遣將,剿除賊寇報仇。”
成語簡體:调兵遣将
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:聯合式;作謂語、定語;指調動安排人事
成語結構:聯合式成語
產生年代:古成語
成語正音:調;不能讀「調整」的「tiáo」;將,不能讀作「將來」的「jiānɡ」。
成語辨形:遣,不能寫作「遺」。
成語例子:寫書教太師知道,早早調兵遣將,剿除賊寇報仇。 (明 施耐庵《水滸全傳》第六十七回)
英語翻譯:deploy forces
日文翻譯:軍隊(ぐんたい)を派遣(はけん)する。人員(じんいん)を配置(はいち)する
俄文翻譯:перебрóска войск
其他語言:<德>Truppen zusammenziehen oder verlegen <Truppen in Marsch setzen>
成語謎語:大戰前
相關漢字解釋:調字解釋、 兵字解釋、 遣字解釋、 將字解釋、
第 1 个字是 '調' 的成语:調和鼎鼐、 調虎離山、 調劑鹽梅、 調和陰陽、 調理陰陽、 調虎離窠、 調度徵求、 調查研究、 調弦弄管、 調絲弄竹、
第 2 个字是 '兵' 的成语:兵戈擾攘、 兵在其頸、 兵來將敵,水來土堰、 兵無常勢、 兵精糧足、 兵不厭詐、 兵不由將、 兵多者敗、 兵臨城下、 兵戎相見、
第 3 个字是 '遣' 的成语:遣詞造句、 遣將調兵、 遣將徵兵、 遣興陶情、 遣言措意、 遣兵調將、 遣愁索笑、 遣詞措意、 遣辭措辭、 遣詞立意、
第 4 个字是 '將' 的成语:將欲取之,必先與之、 將遇良才、 將心比心、 將奪固與、 將機就機、 將計就計、 將功補過、 將門出將、 將在外,君命有所不受、 將在軍,君命有所不受、
網路解釋: