注音 一ㄢˊ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄓㄨㄥ
拼音 yán bù yóu zhōng
詞類形容詞
⒈ 所說的話不是發自內心。形容口是心非。
例言不由衷，質無益也。——《左傳·隱公三年》
英speak with one's tongue in one's cheek; say what one does not mean;
相似詞
由衷之言 口是心非 陽奉陰違 口蜜腹劍 甜言蜜語 有口無心 心口不一 葉公好龍 言行不一 兩面三刀 口口聲聲 言不由中
相反詞
言之有信 由衷之言 言為心聲 言衷之詞 情詞懇切 表裡如一 心口如一 肺腑之言 言行一致 出自肺腑
英文 to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
德語 unaufrichtig sprechen (V)
法語 (expr. idiom.) dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
言不由衷「ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ」
嘴巴說的和心裡想的不一樣。
造句他不喜歡交際場合，因為人們說的多是些言不由衷的應酬話。
言不由衷「一ㄢˊ ㄅㄨˋ 一ㄡˊ ㄓㄨㄥ」
⒈ 言詞與心意相違背。也作「言不由中」。
例如：「他一向討厭交際場合，因為人們說的盡是些言不由衷的應酬話。」
近心口不一 有口無心
反肺腑之言 情詞懇切 言衷之詞 言為心聲 語重心長
⒈ 亦作“言不由中”。
引語本《左傳·隱公三年》：“信不由中，質無益也。”
楊伯峻 注：“人言為信，中同衷。”
《建炎以來繫年要錄·建炎元年正月》“自是 澤 不復與府中謀議”注引 宋 汪伯彥 《建炎中興日曆》：“王語 伯彥 等曰：‘ 宗澤 渡 河，方到趣行，言不由衷。’”
清 龔自珍 《對策》：“進身之始，言不由衷。”
孫犁 《秀露集·關於詩》：“不合情理的，言不由衷的，沒有現實根據的誇張，只能使詩格降低。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·賈奉雉》：“實相告：此言不由中，轉瞬即去，便受夏楚，不能復憶之也。”