成語注音:ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄨˇ ㄅㄨˋ ㄔㄧ ㄔㄧ ㄈㄚˊ ㄐㄧㄨˇ
成語簡拼:jjbcc
成語解釋:比喻對某些必須做的事不肯主動去做,結果卻被迫去做
成語出處:高陽《胡雪巖全傳·平步青雲》中冊:“黃撫台這個人,向來敬酒不吃吃罰酒,說不定這一來反倒對老裘另眼相看。”
成語簡體:敬酒不吃罚酒
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:作賓語、分句;指人的處世
成語結構:緊縮式成語
產生年代:當代成語
成語例子:熊召政《張居正》第二卷第九回:“看來,這隻精猴子是敬酒不吃吃罰酒。”
英語翻譯:refuse a toast only to drink a for feit
日文翻譯:親切に勧められても断(ことわ)るが強要(きょうよう)される時には仕方なく受けいれる
其他語言:<德>etwas eher unter Zwang als freiwillig tun
成語謎語:強行勸酒
相關漢字解釋:敬字解釋、 酒字解釋、 不字解釋、 吃字解釋、 罰字解釋、 酒字解釋、
第 1 个字是 '敬' 的成语:敬上愛下、 敬上接下、 敬之如賓、 敬事不暇、 敬事後食、 敬天愛民、 敬如上賓、 敬姜猶績、 敬小慎微、 敬布腹心、
第 2 个字是 '酒' 的成语:酒不醉人人自醉、 酒入舌出、 酒囊飯包、 酒囊飯袋、 酒地花天、 酒後之勇、 酒後失言、 酒後無德、 酒後茶餘、 酒後茶馀、
第 3 个字是 '不' 的成语:不一而足、 不三不四、 不上不下、 不上不落、 不世之仇、 不世之功、 不世之業、 不世之略、 不主故常、 不乏先例、
第 4 个字是 '吃' 的成语:吃一塹,長一智、 吃不了兜著走、 吃人不吐骨頭、 吃力不討好、 吃吃喝喝、 吃啞巴虧、 吃喝嫖賭、 吃喝拉撒、 吃喝玩樂、 吃四方飯、
第 5 个字是 '罰' 的成语:罰一勸百、 罰不及嗣、 罰不及眾、 罰不當罪、 罰不責眾、 罰弗及嗣、 罰當其罪、
第 6 个字是 '酒' 的成语:酒不醉人人自醉、 酒入舌出、 酒囊飯包、 酒囊飯袋、 酒地花天、 酒後之勇、 酒後失言、 酒後無德、 酒後茶餘、 酒後茶馀、
網路解釋: