成語注音:ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄦˇ
成語簡拼:gqye
成語解釋:隔著一道牆,也有人偷聽。比喻即使秘密商量,別人也可能知道。也用於勸人說話小心,免得洩漏。
成語出處:管仲《管子 君臣下》:“牆有耳,伏寇在側。牆有耳者,微謀外洩之謂也。”
成語簡體:隔牆有耳
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:緊縮式;作賓語、分句;指小心秘密洩漏
成語結構:緊縮式成語
產生年代:古成語
近 義 詞:隔牆須有耳,窗外豈無人
成語例子:又誰料知己傾談,忘了隔牆有耳,全灌進了楊子衢的耳中。 (清 曾樸《孽海花》第三十三回)
英語翻譯:Walls have ears. <Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.>
日文翻譯:壁(かべ)に耳(みみ)あり
俄文翻譯:и стéны слышат
其他語言:<法>les murs ont des oreilles
成語謎語:牆外人
相關漢字解釋:隔字解釋、 牆字解釋、 有字解釋、 耳字解釋、
第 1 个字是 '隔' 的成语:隔日並行、 隔山買老牛、 隔牆有耳、 隔行如隔山、 隔舍須有耳,窗外豈無人、 隔間牆須有耳,窗外豈無人、 隔霧看花、 隔宿之仇、 隔窗有耳、 隔三差五、
第 2 个字是 '牆' 的成语:牆倒眾人推、 牆風壁耳、 牆有縫,壁有耳、 牆裡開花牆外香、 牆外漢、 牆頭草、 牆上泥皮、 牆高基下、 牆有耳、 牆面而立、
第 3 个字是 '有' 的成语:有朝一日、 有志者事竟成、 有錢能使鬼推磨、 有則改之,無則加勉、 有其父必有其子、 有過之無不及、 有眼不識泰山、 有志不在年高、 有求必應、 有口皆碑、
第 4 个字是 '耳' 的成语:耳鬢廝磨、 耳聞是虛,眼觀為實、 耳熟能詳、 耳食之言、 耳順之年、 耳聞則誦、 耳根清淨、 耳目一新、 耳目昭彰、 耳聽八方、
網路解釋: