成語注音:ㄓㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ
成語簡拼:zrww
成語解釋:置:放;若:好像;罔:沒有;聞:聽見。放在一邊;好像沒有聽見一樣;形容聽見了而不加理睬。
成語出處:明 朱國禎《湧幢小品》:“當中書言時,沈宜厲聲力折,只因心中惱他,置若罔聞。”
成語簡體:置若罔闻
常用程度:常用成語
感情色彩:貶義成語
成語用法:偏正式;作謂語、受詞;含貶義
成語結構:偏正式成語
產生年代:古成語
成語正音:置,不能唸作「zhǐ」。
成語辨形:置,不能寫「知」;罔,不能寫「岡」或「網」。
成語例子:寧榮兩府上下內外人等,莫不歡天喜地,獨有寶玉置若罔聞。 (清 曹雪芹《紅樓夢》第十六回)
英語翻譯:pay no attention to
日文翻譯:聞(き)かぬふりをする,聞(き)き流(なが)す
俄文翻譯:не обращáть внимáния <пропускáть мимо ушей>
其他語言:<德>etwas vǒllig ignorieren <gegenüber etwas staub bleiben><法>faire la sourde oreille <faire semblant de ne pas entendre>
相關漢字解釋:置字解釋、 若字解釋、 罔字解釋、 聞字解釋、
第 1 个字是 '置' 的成语:置之不問、 置之不理、 置之不論、 置之不顧、 置之度外、 置之弗論、 置之死地、 置之死地而後已、 置之死地而後快、 置之死地而後生、
第 2 个字是 '若' 的成语:若不勝衣、 若出一軌、 若出一轍、 若即若離、 若卵投石、 若合符節、 若喪考妣、 若存若亡、 若崩厥角、 若敖之鬼、
第 3 个字是 '罔' 的成语:罔上虐下、 罔極之恩、 罔水行舟、 罔知所措、
第 4 个字是 '聞' 的成语:聞一知二、 聞一知十、 聞名不如見面、 聞名喪膽、 聞名遐邇、 聞噎廢食、 聞寵若驚、 聞所不聞、 聞所未聞、 聞聲相思、
網路解釋: