成語注音:ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ
成語簡拼:btrx
成語解釋:白頭:頭髮白了;引申為時間久長;新:新交。從相識至頭髮白了;還同新交的朋友一樣。意謂相知不深。常與「傾蓋如故」搭配使用。
成語出處:西漢 司馬遷《史記 魯仲連鄒陽列傳》:“諺曰:‘有白頭如新,傾蓋如故。’何則?知與不知也。”
成語簡體:白头如新
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:主謂式;作謂語、定語;形容人相識已久但不相知
成語結構:緊縮式成語
產生年代:古成語
成語正音:白,不能唸作「bǎi」。
成語辨形:新,不能寫「心」。
近 義 詞:白頭而新
成語例子:而八年之間,語言不接,吉兇不相問吊,反有白頭如新之嫌。 (宋 陳亮《與應仲書》)
英語翻譯:to remain aloof from each other though associated till the hair is white
成語歇後語: 西漢時期,鄒陽有一次因為受人誣陷,被梁孝王關進監牢,準備處死。鄒陽十分激憤,他在監獄中給梁孝王寫了一封信,信中列舉事實說明:「待人真誠就不會被懷疑,純粹是一句空話。」
他寫道:「荊軒冒死為燕太子丹去行刺秦始皇,可是太子丹還一度懷疑他膽小畏懼,不敢立即出發。卞和將寶玉獻給楚王,可是楚王硬說他犯了欺君之罪,下令砍掉他的腳。李斯盡力輔助秦始皇執政,使秦國富強,結果被秦二世處死。所以諺語說:'有白頭如新,傾蓋如故。'雙方互不了解,即使交往一輩子,頭髮都白了,也還是像剛認識時一樣;真正相互了解,即使是初交,也會像老朋友一樣。」
梁孝王讀了鄒陽的信後,很受感動,立刻把他釋放,並做為貴賓接待。
相關漢字解釋:白字解釋、 頭字解釋、 如字解釋、 新字解釋、
第 1 个字是 '白' 的成语:白白朱朱、 白草黃雲、 白髮紅顏、 白髮朱顏、 白雪陽春、 白衣蒼狗、 白璧無瑕、 白髮蒼蒼、 白骨露野、 白黑不分、
第 2 个字是 '頭' 的成语:頭痛醫頭,腳痛醫腳、 頭癢搔跟、 頭上安頭、 頭破血出、 頭破血淋、 頭破流血、 頭痛灸頭,腳痛灸腳、 頭痛治頭,足痛治足、 頭重腳輕根底淺、 頭上著頭、
第 3 个字是 '如' 的成语:如聞其聲,如見其人、 如人飲水,冷暖自知、 如之奈何、 如魚飲水,冷暖自知、 如湯潑蟻、 如入芝蘭之室,久而不聞其香、 如入鮑魚之肆,久而不聞其臭、 如入寶山空手回、 如切如磋,如琢如磨、 如月之恆,如日之升、
第 4 个字是 '新' 的成语:新官上任三把火、 新沐彈冠、 新淫之聲、 新亭之淚、 新酒舊瓶、 新愁舊憾、 新婚燕爾、 新陳代謝、 新硎初試、 新故代謝、
網路解釋: