錦上添花的意思 錦上添花的解釋、錦上添花的近義詞和反義詞

成語注音：ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ

成語簡拼：jsth

成語解釋：在錦鍛上面又添小繡花。形容好上加好。

成語出處：宋 黃庭堅《了庵頌》：“又要澇翁作頌，且圖錦上添花。”

成語簡體：锦上添花

常用程度：常用成語

感情色彩：褒義成語

成語用法：偏正式；作謂語、受詞、補語；含褒義

成語結構：偏正式成語

產生年代：古成語

成語正音：添，不能唸作「tián」。

成語辨形：錦，不能寫作「綿」；添，不能寫作「填」。

近 義 詞：精益求精　如虎添翼

反 義 詞：雪上加霜

成語例子：命窮時鎮日價河頭賣水，運來時一朝的錦上添花。 （明 康海《中山狼》第一的）

英語翻譯：make sth. even better

日文翻譯：錦上(きんじょう)花を添(そ)える

俄文翻譯：украшáть парчу вышивкой

其他語言：<德>auf Brokat noch Blumen stikken <jm/etwas zusǎtzlichen Glanz verleihen><法>embellir une chose déjà belle

成語謎語：刺繡

成語故事：花綢子上繡牡丹

相關漢字解釋：錦字解釋、 上字解釋、 添字解釋、 花字解釋、

第 1 个字是 '錦' 的成语:錦上添花、 錦囊佳制、 錦囊佳句、 錦囊妙計、 錦囊玉軸、 錦囊還矢、 錦團花簇、 錦天繡地、 錦字回文、 錦屏射雀、

第 2 个字是 '上' 的成语:上上下下、 上下一心、 上下交睏、 上下其手、 上下同心、 上下同欲、 上下同門、 上下天光、 上下打量、 上下浮動、

第 3 个字是 '添' 的成语:添兵減灶、 添枝加葉、 添枝增葉、 添枝接葉、 添油加醋、 添磚加瓦、 添醋加油、 添鹽著醋、

第 4 个字是 '花' 的成语:花下曬褌、 花不稜登、 花不迷人人自迷、 花俏、 花信年華、 花光柳影、 花前月下、 花團錦簇、 花堆錦簇、 花天酒地、

網路解釋：

1. 錦上添花（1962年謝添、陳方千執導電影）
   1. 《錦上添花》是北京電影製片廠1962年拍攝的黑白喜劇片，由謝添、陳方千執導，韓非、趙子岳、凌元、田烈等主演。
   2. 影片講述了青年段志高來小橋車站學習鍛煉，由於經驗不足，雖努力卻常闖小禍，幾番歡樂經歷，恰逢車站幾樁好事，段志高也如願順利接班的故事。
2. 錦上添花（成語解釋）
   1. 錦上添花，漢語成語，
   2. 拼音：jǐn shàng tiān huā ，
   < li>釋義：意指在美麗的錦織物上再添加鮮花。比喻略加修飾使美者更美，引申比喻在原有成就的基礎上進一步完善。