藕斷絲連的意思 藕斷絲連的解釋、藕斷絲連的近義詞和反義詞

成語注音：ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄧ ㄌㄧㄢˊ

成語簡拼：odsl

成語解釋：連：牽連。藕已斷開；絲還連接著。比喻表面上關係已斷絕；而實際上仍有牽連。

成語出處：唐 孟郊《去婦》詩：“妾心藕中絲，雖斷猶牽連。”

成語簡體：藕断丝连

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：聯合式；作謂語、定語、狀語；指男女間的感情

成語結構：聯合式成語

產生年代：古成語

成語辨形：藕，不能寫作「耦」；連，不能寫作「聯」或「蓮」。

近 義 詞：難捨難分

反 義 詞：一刀兩斷

成語例子：算了吧，你也不必看得太眼緊，反正他們是藕斷絲連的。 （歐陽山《三家巷》二二）

英語翻譯：not completely cut out

日文翻譯：くされ縁(えん)続(つづ)くこと

俄文翻譯：ещё не все связи порваны

其他語言：<德>wie die beiden Halften einer abgebrochenen Lotoswurzel,die noch mit zarten Fasern zusammenhangen-kei

成語謎語：門檻上面切藕

成語故事：鈍刀子切藕

相關漢字解釋：藕字解釋、 斷字解釋、 絲字解釋、 連字解釋、

第 1 个字是 '藕' 的成语:藕斷絲不斷、 藕斷絲連、 藕斷絲長、 藕斷絲聯、

第 2 个字是 '斷' 的成语:斷壁殘垣、 斷井頹垣、 斷子絕孫、 斷線風箏、 斷長續短、 斷還歸宗、 斷手續玉、 斷織勸學、 斷章取義、 斷釵重合、

第 3 个字是 '絲' 的成语:絲毫不爽、 絲絲入扣、 絲竹之音、 絲竹八音、 絲析發解、 絲紛櫛比、 絲分縷析、 絲分縷解、 絲發之功、 絲來線去、

第 4 个字是 '連' 的成语:連城之璧、 連綿不斷、 連鎖反應、 連中三元、 連抵其隙、 連編累牘、 連車平鬥、 連根帶梢、 連綿起伏、 連日連夜、

網路解釋：

1. 藕斷絲連（陳瑞演唱歌曲）
   1. 《藕斷絲連》是陳瑞演唱的歌曲，由中國內地詞曲人陳偉擔任詞曲創作、牛俠編曲，收錄在專輯《把你藏心裡》中，2008年3月正式發行，由中友緣唱片出品。
2. 藕斷絲連（漢語成語）
   1. 藕斷絲連（拼音ǒu duàn sī lián），漢語成語，比喻表面上斷了關係，實際上仍有牽連，三情中，其多指男女情思難斷。
   2. 詞出自唐代孟郊的《去婦》詩。