成語注音:ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ
成語簡拼:yceq
成語解釋:揚長:大模大樣的樣子。丟下別人;大模大樣地離去。也作「徉長而去」。
成語出處:清 吳趼人《二十年目睹之怪現狀》:“說罷,深深一揖,揚長而去。”
成語簡體:扬长而去
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:偏正式;作謂語;含貶義
成語結構:偏正式成語
產生年代:近代成語
成語正音:而,不能讀作「ěr」。
成語辨形:揚,不能寫「楊」。
反 義 詞:不期而遇
成語例子:說罷,深深一揖,揚長而去。 (清 吳趼人《二十年目睹之怪現況》第一回)
英語翻譯:stride away with the head in the air
日文翻譯:大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る,さりげなく去る
俄文翻譯:махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>
其他語言:<德>wegstolzieren<法>s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était <partir sans mot dire>
成語謎語:護短
相關漢字解釋:揚字解釋、 長字解釋、 而字解釋、 去字解釋、
第 1 个字是 '揚' 的成语:揚湯止沸、 揚幡招魂、 揚名後世、 揚鑣分路、 揚長而去、 揚揚得意、 揚砂走石、 揚名顯姓、 揚眉奮髯、 揚眉抵掌、
第 2 个字是 '長' 的成语:長歌當哭、 長繩繫日、 長袖善舞、 長夜難明、 長安居大不易、 長風破浪、 長齋禮佛、 長樂未央、 長眠不起、 長夜漫漫、
第 4 个字是 '去' 的成语:去天尺五、 去暗投明、 去本就末、 去本趨末、 去危就安、 去逆效順、 去而之他、 去其糟粕,存其精華、 去住兩難、 去梯之言、
網路解釋: