成語注音:ㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ
成語簡拼:yrem
成語解釋:掩:遮蓋。堵住人家耳朵;遮著人家的眼睛。比喻用假象迷惑;欺騙人。
成語出處:《新刊大宋宣和遺事》:“事蹟顯然,雖欲掩人之耳目,不可得也。”
成語簡體:掩人耳目
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:動賓式;作謂語、受詞、定語;含貶義
成語結構:動賓式成語
產生年代:古成語
成語正音:人,不能讀作「yín」。
成語辨形:掩,不能寫作「奄」。
成語例子:必須假手他人,死於道路,方可掩人耳目。 (明 馮夢龍《東週列國志》第十二回)
英語翻譯:deceive the public <hood wink people>
日文翻譯:人の耳目をおおう
俄文翻譯:скрывáть от людей <втереть очки>
其他語言:<德>den anderen Ohren und Augen zuhalten wollen<法>éviter d'attirer l'attention <donner le change à qn.>
成語謎語:阻塞視聽;大漠風沙
相關漢字解釋:掩字解釋、 人字解釋、 耳字解釋、 目字解釋、
第 1 个字是 '掩' 的成语:掩人耳目、 掩其不備、 掩其無備、 掩口失聲、 掩口而笑、 掩口胡盧、 掩口胡盧而笑、 掩口葫蘆、 掩埋ğ胔、 掩埋↑窆、
第 2 个字是 '人' 的成语:人一己百、 人丁興旺、 人不人,鬼不鬼、 人不可貌相、 人不可貌相,海水不可鬥量、 人不為己,天誅地滅、 人不犯我,我不犯人、 人不知,鬼不覺、 人不聊生、 人不自安、
第 3 个字是 '耳' 的成语:耳不忍聞、 耳不旁聽、 耳不離腮、 耳報神、 耳後生風、 耳後風生、 耳提面命、 耳旁風、 耳染目濡、 耳根清淨、
第 4 个字是 '目' 的成语:目下十行、 目不交睫、 目不別視、 目不妄視、 目不忍睹、 目不忍見、 目不忍見,耳不堪聞、 目不忍視、 目不忍視,耳不忍聞、 目不斜視、
網路解釋: