難捨難分的意思 難捨難分的解釋、難捨難分的近義詞和反義詞

成語注音：ㄣㄢˊ ㄕㄜˋ ㄣㄢˊ ㄈㄣ

成語簡拼：nsnf

成語解釋：形容關係密切，感情融洽，難以取捨

成語出處：老舍《老張的哲學》：“這樣難捨難分的灑淚而別。”

成語簡體：难捨难分

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：作謂語、定語、受詞；指感情深厚

成語結構：聯合式成語

產生年代：近代成語

近 義 詞：難分難捨　依依不捨

反 義 詞：一刀兩斷

成語例子：老舍《老張的哲學》：“這樣難捨難分的灑淚而別。”

英語翻譯：loath to part

俄文翻譯：трудно расставáться

其他語言：<德>sich beim Abschied kaum trennen kǒnnen

成語謎語：米粑粑黏砂糖

相關漢字解釋：難字解釋、 捨字解釋、 難字解釋、 分字解釋、

第 1 个字是 '難' 的成语:難乎為繼、 難更僕數、 難得糊塗、 難如登天、 難上加難、 難言蘭臭、 難分難捨、 難捨難分、 難於啟齒、 難以啟齒、

第 2 个字是 '捨' 的成语:捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬、 捨己從人、 捨策追羊、 捨正從邪、 捨邪歸正、 捨實求虛、 捨經從權、 捨本從末、 捨身圖報、 捨命救人、

第 3 个字是 '難' 的成语:難乎為繼、 難更僕數、 難得糊塗、 難如登天、 難上加難、 難言蘭臭、 難分難捨、 難捨難分、 難於啟齒、 難以啟齒、

第 4 个字是 '分' 的成语:分工合作、 分文不值、 分身無術、 分文不直、 分毫不爽、 分秒必爭、 分文不取、 分文不名、 分久必合，合久必分、 分守要津、

網路解釋：

1. 難捨難分 （譚詠麟音樂專輯）
   1. 《難捨難分》這首歌由殷文琦作曲，娃娃作詞，都是我非常欣賞的創作人。可以不誇張的說，譚詠麟在92年之前的國語歌曲，只要是改編的歌，能保持甚至超出原作水平的基本上都是娃娃填的詞，而至於別的填詞人如丁曉雯、劉虞瑞等人的填詞都只是做到了不違背旋律而已，只有娃娃，能很好的符合旋律，甚至賦予原作沒有的蘊涵在裡面，如《水中花》。
   2. 而殷文琦，作品不多，寫給譚詠麟的除了這首《難捨難分》，還有後來在《讓愛繼續》中的《何苦》也是非常的動人的。還有首原創作品是由薛忠銘詞曲的《I Love This Memory》，前奏有些像《藝海浮台》，但後面還是不一樣的，這首歌沒有粵語版本，在這譚詠麟92年以前的國語歌裡是唯一的。
2. 難捨難分 （漢語成語）
   1. 難捨難分，成語，捨：放下。形容感情很好，不願分離。亦作「難分難捨。