紅杏出牆的意思 紅杏出牆的解釋、紅杏出牆的近義詞和反義詞

成語注音：ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ

成語簡拼：hxcq

成語解釋：紅色的杏花穿出牆外。指春天一派繁榮景象；也喻指大好情勢。

成語出處：宋 葉紹翁《遊小園不值》詩：“春風滿園關不住，一支紅杏出牆來。”

成語簡體：红杏出牆

常用程度：常用成語

感情色彩：中性成語

成語用法：主謂式；作主詞；指妻子有外遇

成語結構：主謂式成語

產生年代：古成語

成語正音：杏，不能唸成「xīn」。

成語辨形：杏，不能寫作「心」。

近 義 詞：偷雞摸狗

反 義 詞：從一而終

成語例子：公園裡柳樹婀娜，紅杏出牆，該是孩子們換上春裝，遊園的好季節了。

英語翻譯：Red apricot blossom reaches over the wall.

成語謎語：對外開放

相關漢字解釋：紅字解釋、 杏字解釋、 出字解釋、 牆字解釋、

第 1 个字是 '紅' 的成语:紅裝素裹、 紅日三竿、 紅不稜登、 紅絲待選、 紅絲暗系、 紅爐點雪、 紅得發紫、 紅杏出牆、 紅顏薄命、 紅旗報捷、

第 2 个字是 '杏' 的成语:杏林春滿、 杏腮桃頰、 杏花菖葉、 杏臉桃腮、 杏腮桃臉、 杏雨梨雲、 杏花春雨、

第 3 个字是 '出' 的成语:出淤泥而不染、 出謀劃策、 出沒無常、 出言不遜、 出言無狀、 出言有章、 出塵不染、 出以公心、 出敵不意、 出何典記、

第 4 个字是 '牆' 的成语:牆倒眾人推、 牆風壁耳、 牆有縫，壁有耳、 牆裡開花牆外香、 牆外漢、 牆頭草、 牆上泥皮、 牆高基下、 牆有耳、 牆面而立、

網路解釋：

1. 紅杏出牆
   1. 《紅杏出牆》是由查爾斯·斯特拉頓執導，伊麗莎白·奧爾森、奧斯卡·伊薩克等主演的犯罪電影。
   2. 影片講述了特瑞薩和情人勞倫特合夥謀殺了自己的丈夫卡米爾。在兩人終於如願以償結婚後，卡蜜兒的鬼魂卻回來復仇了，他使用各種伎倆，讓這對原本相愛的殺人兇手，開始逐漸厭倦並憎恨對方。
2. 紅杏出牆（漢語詞彙）
   1. 紅杏出牆，漢語詞彙，漢語拼音為hóng xìng chū qiáng，原意指紅色的杏花穿出牆外，形容春色正濃，情趣盎然。也可以喻意妻子有外遇。如：葉紹翁《遊園不值》：「春色滿園關不住，一支紅杏出牆來。」