注音 一ㄡˇ ㄑ一ˊ ㄈㄨˋ ㄅ一ˋ 一ㄡˇ ㄑ一ˊ ㄗˇ
拼音 yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ
詞類成語
⒈ 謂子肖其父。語本《孔叢子·居衛》：“有此父斯有此子，人道之常也。”
英文 like father, like son (idiom)
德語 der Apfel fällt nicht weit vom Stamm , wie der Vater so der Sohn
法語 tel père, tel fils
有其父必有其子「一ㄡˇ ㄑ一ˊ ㄈㄨˋ ㄅ一ˋ 一ㄡˇ ㄑ一ˊ ㄗˇ」
⒈ （諺語）比喻兒子的思想行為深受父親的影響。
引元·白樸《東牆記·第三折》：「想你父親，也不曾弱了，常言道：『有其父必有其子』。」
《二十年目睹之怪現狀·第六五回》：「難得你這等慷慨，真是有其父必有其子。」
⒈ 亦作“有是父必有是子”。
引語本《孔叢子·居衛》：“有此父斯有此子，人道之常也。”
元 白樸 《東牆記》第三折：“想你父親，也不曾弱了。常言道：‘有其父必有其子。’”
《二十年目睹之怪現狀》第六五回：“難得你這等慷慨，真是有其父必有其子。”
《兒女英雄傳》第三四回：“列公，你看，有是父必有是子。那公子見父親賞了這分東西，説了這段話，真個比得了件珍寳他還心喜。”