注音 ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐ一ㄚˋ
拼音 wèi rén zuò jià
詞類形容詞
⒈ 貧窮女子常為富家女出嫁作衣。比喻徒然替他人辛苦出力。
英busy oneself with helping other people; fools lade water and wise men catch the fish; slave for others with no benefit to oneself as one who sews sb. else's trousseau;
為人作嫁「ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ」
原為貧女感嘆只能為別人縫製嫁衣，後比喻徒然為他人辛苦。語本唐．秦韜玉〈貧女〉詩。
造句這件事看來是為人作嫁，得不到什麼好處。
為人作嫁「ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐ一ㄚˋ」
⒈ 為別人作嫁衣裳。語本唐·秦韜玉〈貧女〉詩：「苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。」比喻徒然為他人辛苦。
引《紅樓夢·第九五回》：「見妙玉略有活動，便起身拜了幾拜。妙玉嘆道：『何必為人作嫁！』」
近耕人之田
⒈ 見“為他人作嫁衣裳”。