注音 ㄌㄠˊ 一ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
拼音 láo yàn fēn fēi
詞類動詞
⒈ 《樂府詩集·雜曲歌辭八·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”後以“勞燕分飛”比喻別離。勞，伯勞，鳥名。
相似詞
相反詞
勞燕分飛「ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ」
比喻夫妻、情人分離。語本《樂府詩集．卷六十八．雜曲歌辭八．東飛伯勞歌》。
造句他們兩人雖相戀三年，終因個性不合而勞燕分飛。
勞燕分飛「ㄌㄠˊ 一ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ」
⒈ 伯勞和燕子離散分飛。語本比喻別離，而多用於夫妻、情人之間。清·王韜。
引《樂府詩集·卷六八·雜曲歌辭八·東飛伯勞歌》：「東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。」
《淞隱漫錄·卷五·尹瑤仙》：「其謂他日勞燕分飛，各自西東，在天之涯地之角耶？」
⒈ 亦省作“勞燕”。
引《樂府詩集·雜曲歌辭八·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”
瞿秋白 《赤都心史》二九：“兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，勞燕分飛，寄人籬下。”
葉聖陶 《前途》：“惟自辭師他適，互為勞燕，非第無接席之雅，亦且莫通音問。”