崔九欲往南山馬上口號與別 / 留別王維 / 送崔九
原文
歸山深淺去，須盡丘壑美。
莫學武陵人，暫游桃源里。
莫學武陵人，暫游桃源里。
譯文
你若要歸山無論深淺都要去看看；
山巒溝壑清凈秀美要盡情地賞玩。
千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，
只在桃花源游了幾天就匆匆出山。
武陵人：指陶潛《桃花源記》的武陵漁人。
賞析
崔九曾與王維，作者同隱于終南山，從作者這首送崔九歸山的詩中看得出來，崔九大約不大愿意再隱居下去了，于是有了作者的這一番勸勉。