送朱大入秦
原文
游人五陵去，寶劍值千金。
分手脫相贈，平生一片心。
分手脫相贈，平生一片心。
譯文
朱大你要到長安去，我有寶劍可值千金。
現在我就把這寶劍解下來送給你，以表示我今生對你的友情。
⑴朱大：孟浩然的好友。
⑵秦：指長安：
⑶游人：游子或旅客，此詩指的是朱大。
⑷五陵：地點在長安，唐朝的時候是貴族聚居的地方。
⑸值千金：形容劍之名貴。值：價值。
⑹脫：解下。
參考資料：
1、
《唐詩鑒賞辭典補編》.四川文藝出版社，1990年6月版，第89-90頁
賞析
孟浩然曾于公元727年（唐玄宗開元十五年），公元729年（開元十七年）至733年（開元二十一年）孟浩然再到吳越漫游。這首詩當作于游人五陵去。五陵”本為漢高祖長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在長安，詩中用作長安的代稱。