怨詞
原文
秋木萋萋，其葉萎黃，有鳥處山，集于苞桑。
養育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
離宮絕曠，身體摧藏，志念沒沉，不得頡頏。
雖得委禽，心有徊惶，我獨伊何，來往變常。
翩翩之燕，遠集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，進阻且長，嗚呼哀哉！憂心惻傷。
注釋養育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
離宮絕曠，身體摧藏，志念沒沉，不得頡頏。
雖得委禽，心有徊惶，我獨伊何，來往變常。
翩翩之燕，遠集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，進阻且長，嗚呼哀哉！憂心惻傷。
⑴苞桑：叢生的桑樹。
⑵形容：形體和容貌。
⑶曲房：皇宮內室。
⑷頡頏（音xiéháng協杭）：鳥兒上飛為頡，下飛為頏。指鳥兒上下翻飛。
⑸委：堆。
⑹來往：此處指皇內夜夜將佳麗送去給帝王寵幸。
⑺西羌：居住在西部的羌族。
⑻泱泱：水深廣貌。