華下
原文
故國春歸未有涯，小欄高檻別人家。
五更惆悵回孤枕，猶自殘燈照落花。
五更惆悵回孤枕，猶自殘燈照落花。
譯文
春回故鄉美妙的景象無邊無涯，那優美的小欄高檻是別人的家。
五更時惆悵苦悶又回到我心上，仍是孤燈一盞照著這片片落花。
⑴華下：即華州（今陜西華縣），作者曾旅居華州。
⑵故國：指作者的家鄉。春歸：指春回大地。未有涯：無邊無際。
⑶小欄高檻：小小的欄桿，高高的橫檻。
⑷五更：天快亮時稱五更。孤枕：指作者自己孤零零地睡著。
⑸猶：還。殘燈：燈已沒油，光也昏暗了。落花：指花朵零落，春即歸去。
參考資料：
1、
尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：192-194 ．
賞析
乾寧三年到光化元年（896～898），昭宗被軍閥李茂貞逼迫，曾離開長安，在華州暫住，而司空圖這一段時間里則在朝廷中擔任兵部侍郎，不久，托足疾辭職。這首詩，是他在華州的懷歸之作。參考資料：
1、
尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：192-194 ．