題玉泉溪
原文
紅葉醉秋色，碧溪彈夜弦。
佳期不可再，風雨杳如年。
譯文
紅葉片片沉醉于動人的秋色，碧溪潺潺在夜里彈奏起琴弦。
美好的日子逝去不可能再來，凄風苦雨無限讓人度日如年。
⑴葉：一作“樹”。
⑵碧溪：綠色的溪流。
⑶佳期：美好的時光。
⑷杳（yǎo）：昏暗、遙遠，沒有盡頭。
參考資料：
1、
張國舉 等．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：876-877
賞析
這首詩最早錄載于《樹萱錄》。書中說：“番禺鄭仆射嘗游湘中，宿于驛樓，夜遇女子誦詩……頃刻不見。”所誦即上詩。胡仔《苕溪漁隱叢話前集》、魏慶之《詩人玉屑》都轉錄了《樹萱錄》的記載。前者把此詩列入“鬼詩”類，后者則列為“靈異”類。《全唐詩》的編者在收錄此詩時，刪去了《樹萱錄》關于其事的記載，題其作者為“湘驛女子”。
參考資料：
1、
鄧光禮 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1386-1387