刺巴郡守詩 刺巴郡守詩賞析 刺巴郡守詩鑒賞

狗吠何喧喧，有吏來在門。
披衣出門應，府記欲得錢。
語窮乞請期，吏怒反見尤。
旋步顧家中，家中無可為。
思往從鄰貸，鄰人言已匱。
錢錢何難得，令我獨憔悴。

譯文

門外的狗叫聲為什么大而雜？
原來是有官吏急兇兇來到了我家門。
我不敢怠慢，急忙披衣出門應酬官吏，
他是郡府來的官吏，命令我把應納的錢快快繳上。
我不斷乞求：家里無錢糧，能否寬限幾日？
怎想官吏發怒，反而逼迫的更加兇狂。
我沒有辦法，只好轉身顧家中，東尋西覓，
但錢糧終無所獲，實在無法可想。
想一想只好去鄰家借貸，
誰想鄰家告訴我：他自己也是一貧如洗。
錢錢錢呀，怎么如此難得？
讓我只有憔悴心傷。