朝中措·梅
原文
幽姿不入少年場。無語只凄涼。一個飄零身世，十分冷淡心腸。
江頭月底，新詩舊夢，孤恨清香。任是春風不管，也曾先識東皇。
江頭月底，新詩舊夢，孤恨清香。任是春風不管，也曾先識東皇。
譯文
美好的姿色得不到青年人的喜歡，心情暗淡不思言語只有無盡的凄涼。飄零一世，只剩心腸冷淡。
碼頭前，月光下，新詩里，舊夢中，又有多少是關于梅花孤傲清香的呢？只要先見到春天，就算春風不管也值得了。
①東皇：司春之神。
賞析
這首詠梅詞，雖通篇不見“梅”字，卻處處抓住梅花的特點著意描寫。作者運用擬人化手法，借梅花以自喻。梅花與人熔為一體，把自己的身世之感，含蘊其中，寄托遙深。全詞寓意深婉含蓄，余味悠長。