豐樂亭游春·其三
原文
紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。
游人不管春將老，來往亭前踏落花。
游人不管春將老，來往亭前踏落花。
譯文
紅花滿樹，青山隱隱，日已偏西。廣漠的郊野，草色青綠，看不見邊際。
游春的人們，興趣正濃，哪管春天將去。豐樂亭前，人來人往，落花遍地。
1.紅樹：開紅花的樹，或落日反照的樹，非指秋天的紅葉。
2.長郊：廣闊的郊野。無涯：無邊際。
3.老：逝去。一作“盡”。春將老：春天將要過去。
參考資料：
1、
周錫山 等．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：123-124
2、
林冠群 周濟夫．歐陽修詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：45-46
賞析
歐陽修于慶歷六年（1046）在滁州郊外山林間造了豐樂亭，第二年三月寫了這組詩。豐樂亭建于瑯琊山風景名勝區豐山東北麓的幽谷中，是豐山風景最佳之處，距滁州城約1公里。這里面對峰巒峽谷，傍倚澗水潺流，古木參天，山花遍地，風景十分佳麗。關于豐樂亭的興建，歐陽修在《與韓忠獻王書》中告訴友人：“偶得一泉于（滁）州城之西南豐山之谷中，水味甘冷，因愛其山勢回換，構小亭于泉側。”泉名“豐樂泉”，亭名“豐樂亭”，取“歲物豐成”、“與民同樂”之意。歐陽修還寫下《豐樂亭游春三首》記載與民同樂之盛況。
參考資料：
1、
周錫山 等．宋詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1987：123-124
2、
林冠群 周濟夫．歐陽修詩文選譯．成都：巴蜀書社，1990：45-46