成語注音:ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
成語簡拼:bsss
成語解釋:跋:翻山越嶺;涉:徒步過水。翻山越嶺;蹚水過河。形容走遠路的艱苦。亦作「跋山涉川」。
成語出處:宋 吳曾《能改齋漫錄 事實二》:“過家上塚,懇章盡得於哀榮;跋山涉川,之任敢辭於艱險。”
成語簡體:跋山涉水
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:聯合式;作謂語、狀語;用於翻山過海走長路
成語結構:聯合式成語
產生年代:古成語
成語正音:涉,不能讀作「bù’。
成語辨形:跋,不能寫作「拔」。
成語例子:同樣的青春,同樣的年齡,有人跋山涉水,為改變祖國一窮二白的面貌而感到莫大的幸福。 (魏巍《路標》)
英語翻譯:make an arduous journey
日文翻譯:山を越え,川を渡る
俄文翻譯:продéлать дóлгий и трудный путь
成語謎語:長徵
相關漢字解釋:跋字解釋、 山字解釋、 涉字解釋、 水字解釋、
第 1 个字是 '跋' 的成语:跋來報往、 跋前疐後、 跋前踕後、 跋前躓後、 跋履山川、 跋山涉川、 跋山涉水、 跋扈恣睢、 跋扈自恣、 跋扈飛揚、
第 2 个字是 '山' 的成语:山上無老虎,猴子稱大王、 山不轉水轉、 山不轉路轉、 山中宰相、 山中無好漢,猢猻稱霸王、 山光水色、 山公倒載、 山包海匯、 山包海容、 山南海北、
第 3 个字是 '涉' 的成语:涉世未深、 涉危履險、 涉水登山、 涉海登山、 涉筆成趣、 涉筆成雅、 涉艱危、
第 4 个字是 '水' 的成语:水中捉月、 水中月、 水中著鹽、 水中著鹽、 水乳之契、 水乳交融、 水佩風裳、 水來伸手,飯來張口、 水來土掩、 水光山色、
網路解釋: