成語注音:ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ
成語簡拼:rqts
成語解釋:忍:忍耐。吞聲:有話不敢說。形容受了氣而強自忍下;不能說出來。
成語出處:元 關漢卿《魯齋郎》:“你不如休和他爭,忍氣吞聲罷!”
成語簡體:忍气吞声
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:聯合式;作謂語、定語、狀語;含貶義
成語結構:聯合式成語
產生年代:古成語
成語正音:聲,不能讀作「sēnɡ」。
成語辨形:聲,不能寫作「生」。
反 義 詞:忍無可忍
成語例子:她姊姊從小就為財主家當童養媳,忍氣吞聲地生活了半輩子。
英語翻譯:hold back one's anger and say nothing
日文翻譯:怒(おこ)りをこらえて默(だま)っている
俄文翻譯:подавлять гнев и сдерживать голос
其他語言:<德>eine Demütigung oder Beleidigung hinunterschlucken <seinen Groll unterdrücken><法>dévorer un affront sans dire mot <ravaler des couleuvres>
成語謎語:捏著鼻子吹螺號
成語故事:打了牙肚裡咽;自己碰釘子;啞巴打哈欠;捏著鼻子吃蔥
相關漢字解釋:忍字解釋、 氣字解釋、 吞字解釋、 聲字解釋、
第 1 个字是 '忍' 的成语:忍俊不住、 忍痛割愛、 忍辱求全、 忍辱偷生、 忍無可忍、 忍俊不禁、 忍飢受渴、 忍飢挨餓、 忍恥偷生、 忍垢偷生、
第 2 个字是 '氣' 的成语:氣急敗壞、 氣急敗喪、 氣吐虹霓、 氣殺鐘馗、 氣宇軒昂、 氣凌霄漢、 氣夯胸脯、 氣冠三軍、 氣蓋山河、 氣度不凡、
第 3 个字是 '吞' 的成语:吞刀刮腸、 吞舟漏網、 吞舟是漏、 吞聲飲淚、 吞聲忍泣、 吞舟之魚、 吞刀吐火、 吞吞吐吐、 吞雲吐霧、 吞嚥吞嚥理、
第 4 个字是 '聲' 的成语:聲入心通、 聲色並厲、 聲名烜赫、 聲名狼籍、 聲名藉甚、 聲名赫奕、 聲名大噪、 聲淚俱發、 聲價倍增、 聲價百倍、
網路解釋: