成語注音：ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
成語簡拼：lyff
成語解釋：勞：伯勞；鳥名。伯勞和燕子分飛東西；比喻親人或朋友別離。
成語出處：南宋 郭茂倩《樂府詩集 東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”
成語簡體：劳燕分飞
常用程度：常用成語
感情色彩：中性成語
成語用法：主謂式；作謂詞、受詞；比喻人離別
成語結構：主謂式成語
產生年代：古成語
成語正音：分，不能唸作「fén」。
成語辨形：勞，不能寫作「疲」。
成語例子：這對年青的夫婦為了各自的前途，被迫勞燕分飛。
英語翻譯：The couple is forced to part.
相關漢字解釋：勞字解釋、 燕字解釋、 分字解釋、 飛字解釋、
第 1 个字是 '勞' 的成语:勞什子、 勞師動眾、 勞師糜餉、 勞師襲遠、 勞形苦心、 勞心焦思、 勞心苦思、 勞思逸淫、 勞民傷財、 勞民動眾、
第 2 个字是 '燕' 的成语:燕儔鶯僧侶、 燕啄皇孫、 燕妒鶯慚、 燕婉之歡、 燕子銜食、 燕安酖毒、 燕安鴯毒、 燕岱之石、 燕巢危幕、 燕巢幕上、
第 3 个字是 '分' 的成语:分一杯羹、 分三別兩、 分久必合，合久必分、 分內之事、 分兵把守、 分別部居、 分別門戶、 分勞赴功、 分化瓦解、 分厘毫絲、
第 4 个字是 '飛' 的成语:飛來橫禍、 飛升騰實、 飛土逐宍、 飛土逐害、 飛土逐肉、 飛將奇數、 飛將數奇、 飛揚浮躁、 飛揚跋扈、 飛文染翰、
網路解釋：