成語注音:ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄧㄨㄣˊ ㄙㄢˋ
成語簡拼:yxys
成語解釋:消:消失;散:散去。像煙霧和雲氣一樣消散。比喻消失得無影無蹤。也作「雲消霧散」。
成語出處:元 張養浩《天淨沙》曲:“煙消雲散,一杯誰共歌歡。”
成語簡體:烟消云散
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:聯合式;作謂語、定語、補語;用於事物或情緒
成語結構:聯合式成語
產生年代:古成語
成語正音:散,不能讀作“sǎn”。
成語辨形:消,不能寫「肖」。
成語例子:他的興致被突然傳來的壞消息吹得消失。
英語翻譯:disappear in a flash
日文翻譯:雲(くも)やかすみのように消(き)える
俄文翻譯:рассеяться как дым
其他語言:<德>der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen<法>s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
相關漢字解釋:煙字解釋、 消字解釋、 雲字解釋、 散字解釋、
第 1 个字是 '煙' 的成语:煙雲供養、 煙燻霞成癖、 煙幕彈、 煙火之警、 煙火鄰居、 煙燻火燎、 煙霧塵天、 煙菲露結、 煙雲過眼、 煙波浩渺、
第 2 个字是 '消' 的成语:消患未形、 消損白日、 消釋前嫌、 消磨歲月、 消除異己、 消極應付、 消愁釋悶、 消愁破悶、 消息靈通、 消極怠工、
第 3 个字是 '雲' 的成语:雲程萬裡、 雲開見日、 雲開見天、 雲開日出、 雲遊天下、 雲霧之盛,公頃而賁、 雲從龍,風從虎、 雲泥分隔、 雲煙過眼、 雲過天空、
第 4 个字是 '散' 的成语:散攤子、 散悶消愁、 散發抽簪、 散兵游勇、 散帶衡門、 散灰櫸戶、 散馬休牛、 散傷醜害、 散言碎語、 散陣投巢、
網路解釋: