成語注音:ㄈㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
成語簡拼:fplj
成語解釋:風已平息;浪已安靜。指江河湖海裡沒風浪;顯出一時安閒寧靜的景象。也比喻事情平息;恢復沉靜。
成語出處:宋 楊萬裡《泊光口》:“風平浪靜不生紋,水面渾如鏡面新。”
成語簡體:风平浪静
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:聯合式;作定語、補語、謂語;比喻事平息
成語結構:聯合式成語
產生年代:古成語
成語辨形:靜,不能寫「淨」。
成語例子:有孩兒在這裡,不要怕他,包管風平浪靜。 (清 吳趼人《二十年目睹之怪現況》第十八回)
英語翻譯:calm and tranquil <calm seas and gentle breezes>
日文翻譯:風(かぜ)なぎ浪(なみ)静(しず)まる。〈喻〉無事平穏(ぶじへいおん)である,風波がない
俄文翻譯:тишь да гладь
其他語言:<德>Windstille und ruhige See <in Ruhe und Frieden><法>le calme après la tempête
成語謎語:大漠孤煙直,長河落日圓
相關漢字解釋:風字解釋、 平字解釋、 浪字解釋、 靜字解釋、
第 1 个字是 '風' 的成语:風流千古、 風風雨雨、 風鬟霧鬢、 風急浪高、 風諳雲詭、 風流蘊藉、 風情月債、 風聲鶴唳、 風俗人情、 風言風語、
第 2 个字是 '平' 的成语:平時不燒香,急來抱佛腳、 平復如舊、 平復如故、 平時不燒香,臨時抱佛腳、 平生莫做虧心事,半夜敲門不吃驚、 平生不作虧心事,夜半敲門不驚、 平地生波、 平分秋色、 平步青雲、 平治天下、
第 3 个字是 '浪' 的成语:浪跡天涯、 浪子回頭金不換、 浪跡江湖、 浪費筆墨、 浪蕩乾坤、 浪子回頭、 浪子宰相、 浪跡天下、 浪恬波靜、 浪聲浪氣、
第 4 个字是 '靜' 的成语:靜若處子,動若脫兔、 靜如處女,動如脫兔、 靜言令色、 靜中思動、 靜言庸違、 靜觀默察、 靜極思動、 靜水流深、 靜影沉璧、
網路解釋: