成語注音:ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝ ˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄙ
成語簡拼:sxbt
成語解釋:洩:洩漏。原意為水都流不出去。形容擁擠和包圍得非常嚴密。
成語出處:宋 釋道原《景德傳燈錄》:“德山門下,水洩不通,佛事門中,風行草偃。”
成語簡體:水洩不通
常用程度:常用成語
感情色彩:中性成語
成語用法:偏正式;作謂語、補語;形容道路阻塞
成語結構:偏正式成語
產生年代:古成語
成語正音:洩,不能讀作「shì」;通,不能讀作「tònɡ」。
成語辨形:洩,不能寫「瀉」。
成語例子:熱心的讀者除郵局匯捐款絡繹不絕外,每天到門口來親交捐款的,也擠得水洩不通。 (鄒韜奮《經歷 社會的信用》)
英語翻譯:be so jammed as to be impassable <be watertight that not even a drop of water could trickle through>
日文翻譯:人がぎっしり詰(つ)まっている
俄文翻譯:яблоку негде упáсть <плотным кольцом>
其他語言:<德>so dicht gedrǎngt,daβ kein Wasser durchflieβen kann<法>impénétrable <foule compacte>
成語謎語:江淹;泥堵河
成語故事:馬勺裡洗菜
相關漢字解釋:水字解釋、 洩字解釋、 不字解釋、 通字解釋、
第 1 个字是 '水' 的成语:水來伸手,飯來張口、 水至清則無魚、 水可載舟,亦可覆舟、 水火相濟,鹽梅相成、 水火不避、 水火不辭、 水洩不漏、 水楔不通、 水洩不透、 水則載舟,水則覆舟、
第 2 个字是 '洩' 的成语:洩漏天機、 洩漏天機、 洩洩沓沓、
第 3 个字是 '不' 的成语:不打不相識、 不得已而用之、 不見棺材不下淚、 不看僧面看佛面、 不塞不流,不止不行、 不為五斗米折腰、 不以規矩,不成方圓、 不識廬山真面目、 不是冤家不聚頭、 不自由,無寧死、
第 4 个字是 '通' 的成语:通觀全局、 通達古今、 通行無阻、 通脫不拘、 通同一氣、 通宵守夜、 通財之誼、 通共有無、 通俗易懂、 通人達才、
網路解釋: