注音 ㄑ一ㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ
拼音 qīn tòng chóu kuài
詞類成語
⒈ 令親者傷痛，使仇敵稱快，多指做事後果和影響不好。
英pain one’s friends and please one’s enemies;
相似詞
相反詞
親痛仇快「ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ」
一個人因行為失當，而使親人痛心，仇人稱快。
造句你把犯小過失的行銷高手給開除，豈不是親痛仇快，讓對手公司暗自高興。
親痛仇快「ㄑ一ㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄎㄨㄞˋ」
⒈ 一個人因行為失當，而使親人痛心，仇人稱快。參見「親者痛，仇者快」條。
例如：「你辛苦了這麼久，才有今天的局面，千萬不要做出親痛仇快的傻事。」
⒈ 親人痛心，仇人快意。
引語本 漢 朱浮 《為幽州牧與彭寵書》：“凡舉事無為親厚者所痛，而為見讐者所快。”
續範亭 《秦檜歸來》：“秦檜 把 岳飛 和好多將士，調回去以‘莫須有’三字獄，加以殺害了， 嶽 家軍遣散瓦解了， 金 人於是額手稱慶，長驅直下矣。此種親痛仇快之事，至今猶有人效而行之，真是無恥極了。”