注音 ㄙㄢ ㄒ一ㄣ ㄦˋ 一ˋ
拼音 sān xīn èr yì
詞類動詞
⒈ 謂意志不堅定，猶豫不決。亦作：三心兩意。
相似詞
喜新厭舊 離心離德 心猿意馬 心神不定 猶豫不決 築室道謀 心神恍惚 一曝十寒 二三其德 意志不定 一暴十寒 優柔寡斷 見異思遷 心不在焉 意馬心猿 朝秦暮楚 三翻四復 東張西望 二三其意 朝三暮四
相反詞
一心一計 全力以赴 一心一意 同心同德 情之所鍾 聚精會神 力排眾議 不遺餘力 心無旁騖 滴水石穿 群策群力 全心全意 專心一意 真心實意 全神貫注 好心好意 心無二用 誠心實意 專心致志
英文 in two minds about sth (idiom), half-hearted, shilly-shallying
德語 nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein
法語 sans conviction, sans enthousiasme, demi-teinte, tergiversations
三心二意「ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ」
形容人意志不堅，做事猶豫不決。
造句這件事要趕快決定，再三心二意下去，機會恐怕要錯失了。
三心二意「ㄙㄢ ㄒ一ㄣ ㄦˋ 一ˋ」
⒈ 形容猶豫不決、意志不堅。元·關漢卿也作「三心兩意」。
引《救風塵·第一折》：「待妝個老實，學三從四德，爭奈是匪妓，都三心二意。」
《歧路燈·第一六回》：「今日在聖賢爐前成了八拜之交，有福同享，有馬同騎。那個若有三心二意，叫周將軍監察。」
近心神不定 心猿意馬 三翻四復 意馬心猿 優柔寡斷 猶豫不決
反同心同德 全心全意 專心致志 一心一意
⒈ 謂意志不堅定，猶豫不決。
引元 關漢卿 《救風塵》第一折：“爭奈是匪妓，都三心二意。”
老舍 《女店員》第一幕：“政府招考咱們，咱們就得幹出個名堂來，不能三心二意。”
亦作“三心兩意”。 《醒世姻緣傳》第二七回：“我的主意已定了，你們都別要三心兩意，七嘴八舌的亂了我的主意。”
歐陽予倩 《忠王李秀成》第一幕：“你不要三心兩意，早點歇息，明天又要行軍了。”