注音 ㄏㄨㄚˋ ㄅ一ㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄐ一
拼音 huà bǐng chōng jī
詞類動詞
⒈ 畫個餅子來解餓。本比喻徒有虛名而於實際無好處。後多用來比喻以空想來安慰自己。
例雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。——明·馮夢龍《警世通言》
英appease one's hunger with depicted cake; draw cakes to allay hunger—feed on illusions;
畫餅充飢「ㄏㄨㄚˋ ㄅ一ㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄐ一」
⒈ 魏文帝令大臣盧毓推舉人才，強調須有真才實學，不可徒具名聲，否則便像在地上畫餅一般，只能看而不能吃。典出亦比喻聊以空想安慰自己。也作「畫餅充飢」、「充飢畫餅」。
引《三國志·卷二二·魏書·盧毓傳》。比喻徒具虛名而無益於實際。《續傳燈錄·卷二〇·（盧山）開先（廣鑑）行瑛禪師》：「談玄說妙，譬如畫餅充飢。入聖超凡，大似飛蛾赴火。」
《水滸傳·第五一回》：「官人今日見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺望梅止渴，畫餅充飢。」
《警世通言·卷三四·王嬌鸞百年長恨》：「鸞拆書看了，雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。」
近望梅止渴
⒈ 後以“畫餅充飢”比喻徒有虛名，無補於實用。
引《三國志·魏志·盧毓傳》：“選舉莫取有名，名如畫地作餅，不可啖也。”
唐 馮用之 《權論》：“聖人知道德有不可為之時，禮義有不可施之時，刑名有不可威之時，由是濟之以權也。其或不可為而為，則禮義如畫餅充飢矣。”
《續傳燈錄·行瑛禪師》：“談玄説妙，譬如畫餅充飢。”
⒉ 喻以空想自慰。
引宋 李清照 《打馬賦》：“説梅止渴，稍蘇奔競之心；畫餅充飢，少謝騰驤之志。”
《水滸傳》第五一回：“官人今日見一文也無，提甚三五兩銀子，正是教俺望梅止渴，畫餅充飢。”
《警世通言·王嬌鸞百年長恨》：“鸞 拆書看了，雖然不曾定個來期，也當畫餅充飢，望梅止渴。”