注音 ㄇ一ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ ㄙㄜˋ
拼音 miàn rú tǔ sè
詞類動詞
⒈ 臉色如泥土一樣。形容極端恐懼。亦形容病態。
英文 ashen-faced (idiom)
德語 aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw)
法語 (expr. idiom.) avoir le visage terreux
面如土色「ㄇ一ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ ㄙㄜˋ」
⒈ 臉色像泥土一樣。形容驚恐到了極點。也作「面如灰土」、「面色如土」。
引《紅樓夢·第九三回》：「賈芹拾來一看，嚇得面如土色。」
《警世通言·卷九·李謫仙醉草嚇蠻書》：「李白重讀一遍，讀得聲韻鏗鏘，番使不敢則聲，面如土色，不免山呼拜舞辭朝。」
近面如死灰 面無人色
⒈ 臉色如泥土一樣。形容極端恐懼。亦形容病態。
引《敦煌變文集·捉季布傳文》：“歸到壁前看 季布，面如土色結眉頻。”
《三國演義》第二一回：“﹝ 劉玄德 ﹞入府見 操。操 笑曰：‘在家做得好大事！’諕得 玄德 面如土色。”
魯迅 《朝花夕拾·阿長與＜山海經＞》：“煮飯的老媽子從此就駭破了膽，後來一提起，還是立刻面如土色。”
亦作“面色如土”。 《西湖二集·吳越王再世索江山》：“董昌 面色如土，眾兵都面面廝覷，不敢則聲。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·武孝廉》：“一日，方燕飲，聞喧詈聲；釋杯凝聽，則婦 已 搴簾入矣。 石 大駭，面色如土。”
劉半農 《學徒苦》詩：“學徒淘米河邊，照見面色如土。”