注音 一 ㄆㄞ ㄐ一ˊ ㄏㄜˊ
拼音 yī pāi jí hé
詞類動詞
⒈ 原指一打拍子就合於樂曲的節奏。比喻一下子就能夠互相吻合。
相似詞
情投意合 遙相呼應 亦步亦趨 一見鍾情 一見如故 心心相印 遙遙相對 一見傾心 一點鐘情 一唱一和
相反詞
英文 lit. to be together from the first beat (idiom), to hit it off, to click together, to chime in easily
法語 (expr. idiom.) être d'emblée à l'unisson, être en mesure du premier coup, bien s'entendre de manière immédiate, se plaire au premier coup d'oeil
一拍即合「ㄧ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ （變）ㄧˋ ㄆㄞ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ」
比喻同類型的人或事物，一相遇即十分合適、融洽。
造句他們兩人都喜歡看同一種題材的電影，所以才剛認識便一拍即合。
一拍即合「一 ㄆㄞ ㄐ一ˊ ㄏㄜˊ」
⒈ 一打拍子就合乎曲子的節奏。比喻同類型的人或事物極易湊合在一起。
引《歧路燈·第一八回》：「君子之交，定而後求；小人之交，一拍即合。」
⒈ 原指一打拍子就合於樂曲的節奏。比喻一下子就能夠互相吻合。
引陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部十八：“既然我們一拍既合，所見略同，我也不瞞你。”
趙園 《郁達夫“自我”寫真的浪漫主義小說》：“新思潮與他們被壓抑的主觀要求一拍即合。”