注音 ㄔ ㄅㄢˇ ㄉㄠ ㄇ一ㄢˋ
拼音 chī bǎn dāo miàn
⒈ 亦作“吃板刀麵”。
⒉ 舊時江湖黑話。指被砍死後再推入水中。猶如板刀切面下湯水，故云。
吃板刀麵「ㄔ ㄅㄢˇ ㄉㄠ ㄇ一ㄢˋ」
⒈ 舊時強盜暗語。指用大板刀把人一刀砍死後，推入水中，正如板刀切面下水一般。
引《水滸傳·第三七回》：「若還要吃板刀麵時，俺有一把潑風也似快刀在這艎板底下。」
⒈ 亦作“喫板刀麵”。舊時江湖黑話。指被砍死後再推入水中。猶如板刀切面下湯水，故云。
引《水滸傳》第三七回：“若還要喫板刀麵時，俺有一把潑風也似快刀在這艎板底下，我不消三刀五刀，我只一刀一箇，都剁你三箇人下水去。”