注音 ㄏㄨㄥˊ ㄒ一ㄢˋ
拼音 hóng xiàn
詞類名詞
⒈ 亦作“紅線”。
⒉ 紅色絲線。
⒊ 傳說中的唐代女俠名。原系潞州節度使薛嵩的青衣，後掌箋表，號內記室。時魏博節度使田承嗣將並潞州。嵩日夜憂悶，計無所出。紅線乃夜到魏郡，入田寢所，盜床頭金盒歸，以示儆戒。嵩復遺書承嗣，以金盒還之。承嗣遣使謝罪，願結姻親。紅線也辭去，不知所終。見唐袁郊《甘澤謠·紅線》。
⒋ 俗謂男女婚姻多系前定，彷彿有紅線暗中牽繫。因以稱締結婚姻或媒約。
⒌ 借指聘禮。
⒍ 喻指貫穿始終的正確思想。
英文 red line
德語 roter Faden (S)
法語 ligne rouge
紅線「ㄏㄨㄥˊ ㄒ一ㄢˋ」
⒈ 紅色的絲線。
引唐·白居易〈新樂府·紅線毯〉：「揀絲練線紅藍染，染為紅線紅於藍。」
⒉ 俗謂男女婚姻關係的發生，是命中註定的，好像冥冥之中有條紅線牽繫著。
⒊ 唐袁郊傳奇小說《紅線傳》中的人物。為潞州節度使薛嵩家婢女，通經史。
⒈ 亦作“紅線”。
⒉ 紅色絲線。
引唐 白居易 《紅繡毯》詩：“染為紅線紅於藍，織作披香殿上毯。”
⒊ 傳說中的 唐 代女俠名。原系 潞州 節度使 薛嵩 的青衣，後掌箋表，號內記室。時 魏博 節度使 田承嗣 將並 潞州。嵩 日夜憂悶，計無所出。 紅線 乃夜到 魏郡，入 田 寢所，盜床頭金盒歸，以示儆戒。 嵩 復遺書 承嗣，以金盒還之。 承嗣 遣使謝罪，願結姻親。 紅線 也辭去，不知所終。見 唐 袁郊 《甘澤謠·紅線》。
引明 陸採 《明珠記·寫詔》：“紅線 至 魏博 而偷盒，止卻反謀。”
清 趙翼 《美人風箏》詩之六：“挽住尚煩 紅線 手，倦飛或墜 緑珠 樓。”
⒋ 俗謂男女婚姻多系前定，彷彿有紅線暗中牽繫。因以稱締結婚姻或媒約。
引《三俠五義》第四回：“據老夫看來，並非妖邪作祟，竟為賢契作紅綫來了。”
川劇《柳蔭記》第五場：“才貌兩雙全，命我牽紅線，員外定喜歡！”
⒌ 借指聘禮。
引元 王實甫 《西廂記》第一本第三折：“休傒倖，不要你半絲兒紅綫，成就了一世兒前程。”
⒍ 喻指貫穿始終的正確思想。見“紅綫”。
引郭沫若 《奴隸制時代·＜侈靡篇＞的研究》：“特別是戡天的思想，即是控制自然界使為人類服務的那種主張，這是《荀子·天論篇》的特色，也是在《侈靡篇》中貫穿著的一道紅線。”
秦牧 《長街燈語·一九七九年的晨鐘》：“‘實事求是’四個字出現了很多次，實際上，它也的確像一根紅線一樣，貫串於整份公報之中。”