注音 ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ
拼音 fān yún fù yǔ
詞類形容詞
⒈ 翻手為雲，覆手為雨。比喻反覆無常或慣於玩弄手段。
英produce clouds with one turn of the hand and rain with another; (fig) given to playing tricks; shifty;
翻雲覆雨「ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ」
1.比喻反覆無常。
造句對他翻雲覆雨的手段，我不知該如何因應？
2.形容男女間床笫之事。常用於古典小說中。
翻雲覆雨「ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ」
⒈ 比喻反覆無常。宋·黃機〈木蘭花慢·問功名何處〉詞：「世事翻雲覆雨，滿懷何止離憂。」元·喬孟符也作「覆雨翻雲」。
引《揚州夢·第四折》：「你不合打鳳牢籠，翻雲覆雨，陷人坑阱。」
近反覆不定 反覆無常
反全始全終
⒉ 形容男女間床笫之事。
⒈ 比喻反覆無常或慣於玩弄權術。
引語本 唐 杜甫 《貧交行》：“翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數！”
宋 文天祥 《病中作又二絕》之一：“世事不容輕易看，翻雲覆雨等閒間。”
明 鄭若庸 《玉玦記·投賢》：“這樣人翻雲覆雨，見利忘義，前日是朋友，今日也不認你了。”
《西湖佳話·三生石跡》：“可不羞死那些翻雲覆雨的子弟，愧煞那些口是心非的後生麼？”