注音 ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ
拼音 qíng tóu yì hé
詞類動詞
⒈ 愉快地交往；相處得很好；與某人合得來。
例從一開始就情投意合。
英hit it off;
⒉ 雙方思想感情融洽，心意相合。
例也是天配姻緣，自然情投意合。
英find each other congenial;
相似詞
情深意重 情孚意合 氣味相投 心心相印 心有靈犀一點通 同舟共濟 如膠如漆 如膠似漆 同氣相求 一拍即合 息息相通 同心合意 同類相求 情逾骨肉 歙漆阿膠 莫逆於心 情同手足 志同道合 意合情投 同聲相應 道同志合 意氣相投 兩情相悅 如魚得水 情投意忺
相反詞
勢不兩立 誓不兩立 狼狽為奸 貌合神離 同床異夢 異夢離心 白頭如新
英文 to have an affinity with each other (idiom), to find each other congenial
德語 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele
情投意合「ㄑㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ」
情感融洽，心意相通。
造句你看他們兩人情投意合，出雙入對，大喜之日想必不遠了！
情投意合「ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ」
⒈ 情感融洽，心意相通。也作「情孚意合」、「情投意洽」、「意合情投」。
引《喻世明言·卷二十二·木綿庵鄭虎臣報冤》：「也是天配姻緣，自然情投意合。」
《紅樓夢·第六十六回》：「依你說，你兩個已是情投意合了，竟把你許了他，豈不好？」
近同心合意 心心相印
反貌合神離 同床異夢 異夢離心
⒈ 雙方感情和心意都很投合。
引《西遊記》第二七回：“那 鎮元子 與 行者 結為兄弟，兩人情投意合。”
《二刻拍案驚奇》卷九：“三個人情投意合，頗有 管、鮑、雷、陳 之風。”
《兒女英雄傳》第二十回：“不想自己孤零零一個人，忽然來了個知疼著熱的世交伯母，一個情投意合的義姊。”
朱自清 《＜燕知草＞序》：“好風景固然可以打動人心，但若得幾個情投意合的人，相與徜徉其間，那才真有味。”