注音 ㄑ一ㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅ一ㄝˊ
拼音 qiān chā wàn bié
詞類動詞
⒈ 形容種類繁多，差別甚大。
例僧問：“如何是無異底事？”師曰：“千差萬別。”——宋·釋道原《景德傳燈錄》
英differ in thousands of ways;
千差萬別「ㄑ一ㄢ ㄔㄚ ㄨㄢˋ ㄅ一ㄝˊ」
⒈ 形容差別很大，各不相同。也作「萬別千差」。
引《朱子語類·卷六〇·孟子·盡心上》：「今人直是差處多，只一條大路，其餘千差萬別，皆是私路。」
反千篇一律 一模一樣
⒈ 形容品類繁多，差別很大。
引《景德傳燈錄·文遂導師》：“僧問：‘如何是無異底事？’師曰：‘千差萬別。’”
《朱子語類》卷六十：“今人直是差處多，只一條大路，其餘千差萬別，皆是私路。”
明 袁巨集道 《雜說類》：“等級千差萬別，雖位至等覺，尚不知 如來 舉足下足之處。”
清 惲敬 《贈光祿大夫陳公神道碑銘》：“仲尼 之道，八儒歧之，去聖益遐，道尊人卑，千差萬別，迭為盈虧。”
于敏 《西湖即景》：“有什麼大畫家能區別這千差萬別的綠和紅麼？”