成語注音:ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄨˇ
成語簡拼:mfsw
成語解釋:色:臉色;表情。雙眉挑動;興奮愉快的表情躍然臉上。形容非常興奮得意的樣子。
成語出處:清 李寶嘉《官場現形記》第一回:“王鄉紳一聽此言,不禁眉飛色舞。”
成語簡體:眉飞色舞
常用程度:常用成語
感情色彩:褒義成語
成語用法:聯合式;作謂語、狀語、補語;形容人得意的神態
成語結構:聯合式成語
產生年代:近代成語
成語正音:色,不能唸作「sǎi」。
成語辨形:舞,不能寫作「午」。
近 義 詞:眉開眼笑
反 義 詞:愁眉苦臉
成語例子:他一定是聽見了什麼好消息,一副眉飛色舞的樣子。
英語翻譯:very happy
日文翻譯:喜色満面(きしょくまんめん)である,得意(とくい)満面
俄文翻譯:чрезвычайно обрадованный
其他語言:<德>vor Freude strahlend <frohlockend und triumphierend><法>visage rayonnant de joie <transporté de joie>
成語謎語:笑
相關漢字解釋:眉字解釋、 飛字解釋、 色字解釋、 舞字解釋、
第 1 个字是 '眉' 的成语:眉下添眉、 眉來眼去、 眉來語去、 眉南面北、 眉尖眼尾、 眉揚目展、 眉梢眼角、 眉歡眼笑、 眉毛鬍子一把抓、 眉清目朗、
第 2 个字是 '飛' 的成语:飛來橫禍、 飛升騰實、 飛土逐宍、 飛土逐害、 飛土逐肉、 飛將奇數、 飛將數奇、 飛揚浮躁、 飛揚跋扈、 飛文染翰、
第 3 个字是 '色' 的成语:色中餓鬼、 色仁行違、 色即是空、 色厲內荏、 色厲膽薄、 色如死灰、 色授魂與、 色膽包天、 色膽如天、 色膽迷天、
第 4 个字是 '舞' 的成语:舞刀躍馬、 舞弄文墨、 舞弊營私、 舞文巧法、 舞文巧詆、 舞文弄墨、 舞文弄法、 舞文枉法、 舞文玩法、 舞文飾智、
網路解釋: