成語注音:ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄧㄩˊ
成語簡拼:hsmy
成語解釋:混濁的水。指在混濁的水中摸魚。比喻乘混亂時機撈取好處。
成語出處:老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以馬上去渾水摸魚,管什麼上海開仗不開仗。”
成語簡體:浑水摸鱼
常用程度:常用成語
感情色彩:貶義成語
成語用法:偏正式;作謂語、定語;含貶義
成語結構:偏正式成語
產生年代:當代成語
成語正音:渾,不能唸作「hūn」。
成語辨形:摸,不能寫「模」。
近 義 詞:趁火打劫
成語例子:這個利欲熏心的人總想渾水摸魚,從中撈一把。
英語翻譯:fish in troubled waters
日文翻譯:火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く,火事泥をやる
俄文翻譯:в мутной водé рыбу ловить
其他語言:<德>im trüben fischen<法>pêcher en eau trouble
相關漢字解釋:渾字解釋、 水字解釋、 摸字解釋、 魚字解釋、
第 1 个字是 '渾' 的成语:渾渾渾麋、 渾身是膽、 渾然一體、 渾水摸魚、 渾身解數、 渾然無知、 渾俗和光、 渾渾噩噩、 渾金璞玉、 渾掄吞棗、
第 2 个字是 '水' 的成语:水來伸手,飯來張口、 水至清則無魚、 水可載舟,亦可覆舟、 水火相濟,鹽梅相成、 水火不避、 水火不辭、 水洩不漏、 水楔不通、 水洩不透、 水則載舟,水則覆舟、
第 3 个字是 '摸' 的成语:摸門不著、 摸頭不著、 摸稜兩可、 摸不著邊、 摸著石頭過河、 摸雞偷狗、 摸不著頭腦、 摸金校尉、
第 4 个字是 '魚' 的成语:魚生空釜、 魚昇龍門、 魚遊沸釜,燕處危巢、 魚遊沸鼎,燕巢飛幕、 魚網鴻離、 魚肉鄉裡、 魚肉百姓、 魚水之情、 魚米鄉、 魚貫而前、
網路解釋: