注音 ㄊ一ㄝ ㄐ一ㄣ
拼音 tiē jīn
⒈ 往神佛塑像上貼上金箔。
英cover with gold leaf; gild;
⒉ 過分地、不合事實地誇耀。
例別盡往自己臉上貼金了。
英touch up; prettify;
相反詞
貼金「ㄊ一ㄝ ㄐ一ㄣ」
⒈ 本指在神佛塑像貼上金箔，以示崇敬或還願。見《洛陽伽藍記·卷五·城北》。後比喻為使人更體面。
例如：「你別往自己臉上貼金了，這次展覽會是全體員工的努力，可不是你一個人的功勞。」
⒈ 古代貼於衣服器玩的黃金飾物。
引宋 王栐 《燕翼詒謀錄》卷二：“大中祥符 元年二月，詔：‘金箔、金銀線、貼金銷金間金蹙金線，裝貼什器土木玩之物，並行禁斷。’”
宋 王栐 《燕翼詒謀錄》卷二：“自中宮以下，衣服並不得以金為飾，應銷金、貼金、縷金、間金……皆不許造。”
《金瓶梅詞話》第九五回：“薛嫂 開啟花箱，取出與 吳月娘 看，果然做的好樣範……翡翠重疊，背面貼金。”
明 史玄 《舊京遺事》：“現外臣張蓋，京朝官張扇，自一品至四品大小卿皆用貼金黑扇，次翰林六科都黑扇。”
⒉ 在神佛塑像上貼上金箔。比喻誇耀，美化。
引徐遲 《哥德巴赫猜想·祁連山下》：“那塑像顏面的貼金的金子已經被什麼貪慾的人颳去了，卻依然莊嚴而動人。”
曹靖華 《飛花集·不盡鐵流滾滾來》：“這是為了‘壯國際觀瞻’，所以在戰時首都開放，替紙糊的民主貼金，於反動派有利的原故。”
劉紹棠 《燕子聲聲裡》：“只有不學無術的暴發戶，才喜歡裝腔作勢，一層一層地給自己臉上貼金，一頂一頂地給自己頭上加冕。”