注音 ㄕㄥ ㄅㄢ 一ㄥˋ ㄊㄠˋ
拼音 shēng bān yìng tào
詞類動詞
⒈ 比喻不顧實際情況，硬搬別人的經驗。
例教條主義者不從實際情況出發決定方針政策，只是生搬硬套現成的公式來處理問題。
英copy mechanically in disregard of specific conditions;
相似詞
照貓畫虎 西顰東效 按圖索驥 東施效顰 亦步亦趨 囫圇吞棗 依樣畫葫蘆 哎喲東施 鸚鵡學舌 鴝鵒學舌 生吞活剝 削足適履 死搬硬套 鄭人買履
相反詞
獨闢蹊徑 隨機應變 擇善而從 因地制宜 融會貫通 相機行事 自我作古 標新立異 見機行事
德語 mechanisch übernehmen (V)
法語 copier servilement, transposer mécaniquement
生搬硬套「ㄕㄥ ㄅㄢ 一ㄥˋ ㄊㄠˋ」
⒈ 不考慮自己的情況，機械化的套用別人的方法。
例如：「你不能凡事照本宣科，生搬硬套，應該考慮到各種不同的狀況。」
⒈ 機械地搬用別人的經驗、方法等。
引馬南邨 《燕山夜話·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背誦了幾篇祭文，背得爛熟，到了考試的時候，題目是祝壽的，他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛頭不對馬嘴。”